Best Restaurants In Bettiah in Hindi : नमस्कार दोस्तों, अगर आप भी बेतिया से हैं या बेतिया के आसपास के किसी इलाके से आते हैं, या फिर पहली बार बेतिया घूमने आए हैं और घूमते-घूमते इतनी जोर की भूख लग गई है कि अब सबसे पहले कुछ अच्छा खाने का मन कर रहा है, लेकिन समझ नहीं आ रहा कि आखिर कौन-सा रेस्टोरेंट आपके लिए सही रहेगा, तो अब आपको बिल्कुल भी चिंता करने की जरूरत नहीं है।
मेरा नाम है Mahi और आप पढ़ रहे हैं Deshi Musafir Blog। आज के इस लेख में मैं आपको बेतिया के Top 10 Best Restaurants के बारे में बताने वाला हूं। पिछले कुछ समय में मुझे बेतिया के अलग-अलग हिस्सों में जाने का मौका मिला और इसी दौरान मैंने यहां के कई रेस्टोरेंट देखे। कुछ जगह सिर्फ नाम की बड़ी निकलीं, जबकि कुछ ऐसी भी मिलीं जहां खाना, माहौल और सर्विस तीनों ने दिल जीत लिया। इसलिए इस लिस्ट में सिर्फ उन्हीं जगहों को शामिल किया गया है, जिन्हें मैं खुद किसी दोस्त को भी बेझिझक Suggest कर सकूं।
एक बात और दोस्तों, हर किसी की पसंद अलग होती है। किसी को दमदार Biryani पसंद है, तो किसी को गरमा-गरम Butter Chicken, कोई Family के साथ आराम से बैठकर खाना चाहता है तो कोई दोस्तों के साथ Pizza और Burger खाने की जगह ढूंढता है। इसलिए इस पोस्ट में मैं सिर्फ रेस्टोरेंट का नाम नहीं बताऊंगा, बल्कि यह भी बताऊंगा कि वहां जाकर क्या खाना चाहिए, किसके साथ जाना सही रहेगा और किस वजह से वह जगह लोगों के बीच इतनी पसंद की जाती है। उम्मीद है कि इस लेख को पढ़ने के बाद आपको दोबारा Best Restaurants In Bettiah सर्च करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
Also Read : Top 15 West Champaran Tourist Places | पश्चिम चंपारण के सबसे खूबसूरत पर्यटन स्थल
Top 10 Best Restaurants In Bettiah In Hindi
1. Moti Mahal Delux Tandoori Trail
अगर मुझसे कोई पूछे कि बेतिया में पहली बार फैमिली के साथ बाहर खाना खाने जाना हो तो कहां जाएं, तो मेरी लिस्ट में सबसे पहले Moti Mahal Delux Tandoori Trail का नाम आएगा। यह Bansuri Tower, Supriya Cinema Road, HDFC Bank के सामने, Kamalnath Nagar में स्थित है। इस रोड पर शाम के समय अच्छी-खासी रौनक रहती है, इसलिए पहली बार आने वाले लोगों को भी यहां पहुंचने में ज्यादा परेशानी नहीं होती। आसपास कई दुकानें और बैंक होने की वजह से जगह पहचानना भी आसान है।
अंदर जाते ही सबसे पहले जो चीज़ ध्यान खींचती है, वह है यहां का साफ-सुथरा माहौल। बैठने की व्यवस्था अच्छी है और टेबल के बीच भी पर्याप्त जगह रखी गई है, इसलिए परिवार के साथ आने पर भी आराम महसूस होता है। अगर आप ऐसे रेस्टोरेंट पसंद करते हैं जहां बिना शोर-शराबे के आराम से बैठकर खाना खाया जा सके, तो यह जगह आपको जरूर पसंद आएगी। खासकर शाम के समय यहां का माहौल और भी अच्छा लगने लगता है।
अब अगर खाने की बात करें तो Menu में काफी विकल्प मिल जाते हैं, लेकिन अगर पहली बार जा रहे हैं तो ज्यादा Confuse होने की जरूरत नहीं है। मेरी सलाह रहेगी कि Butter Chicken, Paneer Butter Masala, Dal Makhani और Butter Naan जरूर ट्राई करें। अगर दोस्तों के साथ गए हैं तो शुरुआत Chicken Tikka या Paneer Tikka से कर सकते हैं। यहां North Indian Food, Chinese Food, Continental, Biryani, Soup, Starter और Dessert भी मिल जाते हैं। खाने की Quantity भी ठीक रहती है, इसलिए दो लोगों के लिए एक-दो Main Course काफी हो जाते हैं।
एक छोटी-सी सलाह दूंगा। अगर Weekend पर जाने का प्लान है तो कोशिश कीजिए कि रात के 8 बजे से पहले पहुंच जाएं। उसके बाद यहां भीड़ बढ़ने लगती है और कभी-कभी Table के लिए थोड़ा इंतजार भी करना पड़ सकता है। अगर Birthday Dinner, Anniversary या Family Get Together का प्लान है, तो यह जगह आपकी उम्मीदों पर खरी उतर सकती है।
2. The Triple Crown Restaurant
अगर आप उन लोगों में हैं जिन्हें सिर्फ अच्छा खाना ही नहीं, बल्कि थोड़ा बढ़िया माहौल भी पसंद है, तो The Triple Crown Restaurant एक बार जरूर ट्राई करना चाहिए। यह Hariom Tower, Supriya Cinema Road, Shambhu Petrol Pump के सामने स्थित है। Supriya Cinema Road वैसे भी बेतिया की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक है, इसलिए यहां पहुंचना ज्यादा मुश्किल नहीं होता। शाम के समय यहां की रौनक अलग ही देखने को मिलती है।
जब पहली बार यहां गया तो बाहर से देखकर लगा कि शायद यह सिर्फ होटल होगा, लेकिन ऊपर रेस्टोरेंट में पहुंचने के बाद माहौल बिल्कुल अलग महसूस हुआ। अंदर AC Hall है, बैठने की व्यवस्था भी आरामदायक है और सबसे अच्छी बात यह लगी कि यहां बहुत ज्यादा शोर-शराबा नहीं रहता। अगर आप परिवार के साथ आए हैं या किसी दोस्त से आराम से बैठकर बातें करते हुए खाना खाना चाहते हैं, तो यह जगह आपको पसंद आएगी।
अब खाने की बात करें तो यहां Menu में काफी Variety मिल जाती है। अगर पहली बार जा रहे हैं तो शुरुआत Paneer Tikka या Chicken Tikka से कर सकते हैं। उसके बाद Kadhai Paneer, Butter Chicken, Dal Tadka, Jeera Rice और Butter Naan अच्छा Combination बन जाता है। अगर आपका मन Chinese Food खाने का है तो Hakka Noodles, Chilli Chicken और Fried Rice भी यहां मिल जाता है। Dessert में Ice Cream या Brownie के साथ खाना खत्म कर सकते हैं।
अगर मुझे इस Restaurant की एक सबसे अच्छी बात बतानी हो, तो मैं कहूंगा कि यहां Family के साथ बैठकर आराम से खाना खाने का अलग ही मजा है। हां, अगर Weekend की रात में आने का प्लान है तो थोड़ा जल्दी पहुंचना बेहतर रहेगा, क्योंकि Dinner Time में यहां अच्छी भीड़ देखने को मिलती है।
3. Domino’s Pizza
दोस्तों, कभी-कभी ऐसा भी होता है कि Indian Food खाने का मन नहीं करता और बस एक अच्छी Pizza Party करने का मन होता है। ऐसे समय में Domino’s Pizza सबसे भरोसेमंद जगहों में से एक है। इसका Outlet Supriya Cinema Road, Kamalnath Nagar पर है। अगर आप Shopping करने या दोस्तों के साथ घूमने निकले हैं, तो यहां पहुंचना काफी आसान रहता है।
यहां की सबसे अच्छी बात यह लगी कि Service काफी Fast रहती है। अगर भीड़ ज्यादा नहीं है तो Pizza ज्यादा देर इंतजार नहीं करवाता। अंदर बैठने की जगह भी ठीक-ठाक है और अगर बच्चों के साथ आए हैं तो उन्हें यहां का माहौल जरूर पसंद आएगा। शाम के समय यहां College Students की भी अच्छी-खासी भीड़ देखने को मिलती है।
अगर पहली बार Domino’s में जा रहे हैं तो Farmhouse Pizza, Peppy Paneer और Veg Extravaganza अच्छे विकल्प हैं। वहीं Non-Veg खाने वालों के लिए Chicken Dominator और Pepper Barbecue Chicken Pizza सबसे ज्यादा पसंद किए जाते हैं। Pizza के साथ Garlic Bread, Cheese Dip और आखिर में Choco Lava Cake जरूर ट्राई कीजिए। यकीन मानिए, Choco Lava Cake के बिना Domino’s का मजा थोड़ा अधूरा सा लगता है।
अगर Budget की बात करें तो दो लोग आराम से ₹600–₹900 के बीच अच्छा खाना खा सकते हैं। अगर Offers चल रहे हों तो खर्च और भी कम हो जाता है। इसलिए अगर दोस्तों के साथ Birthday Treat या छोटी-सी Pizza Party करनी है, तो यह जगह बिल्कुल सही रहेगी।
4. Bharat Jalpan
अब अगर आप सोच रहे हैं कि हर बार महंगे Restaurant में ही क्यों जाया जाए, तो चलिए आपको एक ऐसी जगह बताते हैं जहां सालों से लोग सिर्फ स्वाद की वजह से पहुंचते हैं। मैं बात कर रहा हूं Bharat Jalpan की। यह Meena Bazaar Road पर स्थित है और बेतिया के पुराने और भरोसेमंद खाने-पीने वाले ठिकानों में इसकी गिनती होती है।
सुबह के समय यहां पहुंचेंगे तो आपको सबसे पहले गरमा-गरम कड़ाही की खुशबू महसूस होगी। कोई कचौड़ी तल रहा होता है, तो कहीं जलेबी बन रही होती है। आसपास के दुकानदार, ऑफिस जाने वाले लोग और विद्यार्थी यहां नाश्ता करने जरूर आते हैं। यही वजह है कि सुबह 8 बजे के बाद यहां अच्छी चहल-पहल रहती है।
अगर पहली बार जा रहे हैं तो बिना सोचे कचौड़ी-सब्जी ऑर्डर कीजिए। उसके बाद गरमा-गरम जलेबी और एक गिलास लस्सी ले लीजिए। अगर थोड़ा भारी नाश्ता करना चाहते हैं तो छोले-भटूरे भी अच्छे मिल जाते हैं। यहां का खाना बहुत ज्यादा तामझाम वाला नहीं है, लेकिन स्वाद ऐसा है जो पुराने बेतिया की याद दिला देता है।
अगर मेरा कोई दोस्त पूछे कि “सुबह-सुबह अच्छा नाश्ता कहां मिलेगा?”, तो मैं बिना सोचे Bharat Jalpan का नाम ही लूंगा। कम खर्च में भरपेट और स्वादिष्ट नाश्ता करना हो, तो यह जगह आज भी लोगों की पहली पसंद बनी हुई है।
5. The Rooftop
दोस्तों, अगर आपका मन सिर्फ खाना खाने का नहीं बल्कि थोड़ा अच्छा View और शांत माहौल Enjoy करने का भी है, तो The Rooftop एक ऐसी जगह है जिसे अपनी List में जरूर रखना चाहिए। यह 7th Heaven Building, Supriya Cinema Road, Axis Bank के सामने स्थित है। शाम के समय जब यहां की लाइटें जलती हैं, तो ऊपर बैठकर खाना खाने का मजा ही कुछ और होता है।
इस Restaurant की सबसे अच्छी बात मुझे इसका खुला माहौल लगा। कई बार ऐसा होता है कि AC Hall में बैठकर खाना खाने का मन नहीं करता, खासकर जब मौसम थोड़ा अच्छा हो। ऐसे समय में Rooftop Sitting अलग ही Feel देती है। अगर आप दोस्तों के साथ थोड़ा लंबा समय बिताना चाहते हैं या किसी खास इंसान के साथ Dinner का प्लान है, तो यह जगह आपको पसंद आ सकती है।
अब खाने की बात करें तो यहां North Indian Food, Chinese Food, Pizza, Burger, Pasta, Mocktails और कई तरह के Starter मिल जाते हैं। अगर पहली बार जा रहे हैं, तो Paneer Tikka, Chicken Tikka, White Sauce Pasta या Chicken Biryani में से कुछ ट्राई कर सकते हैं। खाना आने में थोड़ा समय लग सकता है, लेकिन Presentation और Taste दोनों अच्छे लगते हैं। अगर फोटो खींचने का शौक है, तो Dinner Time में यहां कुछ अच्छी तस्वीरें भी मिल जाती हैं।
6. Royal Rasoda Restaurant
अगर आपका बजट बहुत ज्यादा नहीं है, लेकिन फिर भी साफ-सुथरी जगह पर बैठकर अच्छा खाना खाना चाहते हैं, तो Royal Rasoda Restaurant अच्छा विकल्प है। यह Shop No. 01, Supriya Road, V Mart के पास स्थित है। Market के बीच में होने की वजह से Shopping के बाद यहां आकर खाना खाना काफी आसान रहता है।
यहां पहुंचने के बाद सबसे अच्छी बात जो लगी, वह यह कि माहौल बहुत ज्यादा दिखावे वाला नहीं है। सीधी-सादी Sitting, साफ-सफाई और जल्दी Service—यही इसकी सबसे बड़ी ताकत है। कई Local Families भी यहां खाना खाने आती हैं, इसलिए माहौल अपनापन वाला महसूस होता है। अगर आप पहली बार बेतिया आए हैं और ऐसी जगह ढूंढ रहे हैं जहां बिना ज्यादा खर्च किए अच्छा खाना मिल जाए, तो इसे जरूर देख सकते हैं।
Menu की बात करें तो यहां Veg और Non-Veg दोनों तरह के खाने के अच्छे विकल्प मिल जाते हैं। Paneer Butter Masala, Kadhai Paneer, Chicken Curry, Butter Naan, Jeera Rice और Dal Fry यहां अक्सर ऑर्डर किए जाते हैं। अगर दो लोग साथ में खाना खा रहे हैं, तो एक Main Course और Bread का Combination काफी रहता है। मुझे इसकी एक बात अच्छी लगी कि खाना बहुत ज्यादा मसालेदार नहीं होता, इसलिए ज्यादातर लोगों को आसानी से पसंद आ जाता है।
7. Hotel Sah Sweets Restaurant
दोस्तों, अगर आप ऐसे इंसान हैं जिन्हें खाना खत्म करने के बाद कुछ मीठा जरूर चाहिए, तो Hotel Sah Sweets Restaurant आपको जरूर पसंद आएगा। वैसे तो लोग इसे मिठाइयों की वजह से ज्यादा जानते हैं, लेकिन बहुत कम लोगों को पता है कि यहां अच्छा खाना भी मिल जाता है। यह Lal Bazar में स्थित है और शहर के पुराने एवं भरोसेमंद नामों में इसकी गिनती होती है।
यहां पहुंचते ही सबसे पहले मिठाइयों की खुशबू आपका ध्यान खींच लेती है। अगर आप दोपहर के समय आएंगे तो Family Lunch करने वाले लोग भी आसानी से मिल जाएंगे। मुझे इस जगह की सबसे अच्छी बात यह लगी कि यहां बहुत ज्यादा दिखावा नहीं है। जो लोग आराम से बैठकर खाना खाना पसंद करते हैं, उनके लिए यह जगह बिल्कुल सही है।
अगर खाने की बात करें तो यहां Veg Thali, Paneer Butter Masala, Mix Veg, Dal Fry, Jeera Rice और Butter Naan अच्छे मिल जाते हैं। और हां, यहां आकर अगर बिना मिठाई खाए वापस चले गए तो समझिए कुछ मिस कर दिया। Rasgulla, Rasmalai, Gulab Jamun और Kalakand यहां की सबसे ज्यादा पसंद की जाने वाली मिठाइयों में शामिल हैं। अगर Family के साथ आए हैं, तो खाना खत्म करने के बाद मिठाई जरूर ट्राई कीजिए।
8. Hotel Jolly Grand Restaurant
अगर आप स्टेशन की तरफ से शहर में एंट्री कर रहे हैं, तो रास्ते में Hotel Jolly Grand का नाम जरूर सुनने को मिलेगा। यह Behind HP Petrol Pump, Supriya Road पर स्थित है। होटल के अंदर ही इसका Restaurant है और यहां बाहर से आने वाले मेहमानों के साथ-साथ शहर के लोग भी खाना खाने पहुंचते हैं।
इस Restaurant का माहौल काफी शांत लगा। अगर आपको भीड़-भाड़ से थोड़ा दूर बैठकर आराम से खाना खाना पसंद है, तो यह जगह अच्छी लग सकती है। बैठने की व्यवस्था भी ठीक है और Service भी बिना ज्यादा इंतजार करवाए मिल जाती है। Family के साथ आएं या Office के किसी काम से, दोनों ही स्थिति में यहां बैठकर आराम से खाना खाया जा सकता है।
यहां North Indian Food सबसे ज्यादा ऑर्डर किया जाता है। अगर पहली बार जा रहे हैं तो Shahi Paneer, Butter Chicken, Dal Makhani, Tandoori Roti और Jeera Rice अच्छा विकल्प रहेगा। अगर थोड़ा हल्का खाना चाहते हैं, तो Soup और Starter भी Menu में मिल जाते हैं। कुल मिलाकर यह उन लोगों के लिए सही जगह है जो बिना ज्यादा भीड़ के आराम से खाना खाना चाहते हैं।
9. Hotel Kishan Restaurant
कई बार ऐसा होता है कि ज्यादा Fancy Restaurant में जाने का मन नहीं करता, बस साफ-सुथरी जगह पर अच्छा खाना मिल जाए, वही काफी होता है। ऐसे समय में Hotel Kishan Restaurant भी अच्छा विकल्प बन सकता है। यह Supriya Cinema Road पर स्थित है और स्टेशन से भी ज्यादा दूर नहीं है।
यहां का माहौल बिल्कुल सीधा-सादा है। अगर आप Business Trip पर आए हैं या जल्दी में Lunch करना चाहते हैं, तो यहां ज्यादा समय भी नहीं लगता। कई Local लोग भी यहां Regular खाना खाते हैं, जो अपने आप में अच्छी बात है। जब किसी जगह पर Local लोग बार-बार जाएं, तो समझिए वहां खाना भरोसेमंद मिलता है।
Menu में आपको Veg और Non-Veg दोनों तरह के विकल्प मिल जाते हैं। Chicken Curry, Paneer Do Pyaza, Dal Tadka, Veg Fried Rice और Butter Naan यहां अक्सर ऑर्डर किए जाते हैं। अगर Budget में अच्छा खाना खाना चाहते हैं, तो यह Restaurant आपकी List में जरूर होना चाहिए।
10. The 9 To 9 Restaurant (Fine Dine)
दोस्तों, अगर इस पूरी लिस्ट में मुझे एक ऐसा Restaurant चुनना हो जहां आप Family, दोस्तों या किसी खास मौके पर बेझिझक जा सकें, तो The 9 To 9 Restaurant का नाम जरूर लूंगा। यह Saraswati Nagar, Banuchapar में स्थित है। पहली बार जाने वालों के लिए मेरी सलाह रहेगी कि Google Maps में सिर्फ The 9 To 9 Restaurant लिख दीजिए, Location आसानी से मिल जाएगी। यहां पहुंचते ही बाहर से ही आपको समझ आ जाएगा कि यह जगह आम छोटे Restaurants से थोड़ी अलग है।
अंदर का माहौल काफी सलीके से तैयार किया गया है। AC Hall, आरामदायक Sitting और साफ-सफाई पर अच्छा ध्यान दिया गया है। अगर आप Family Dinner, Birthday Celebration या दोस्तों के साथ Weekend Dinner का प्लान बना रहे हैं, तो यह जगह निराश नहीं करेगी। शाम के समय यहां अच्छी भीड़ रहती है, लेकिन Staff ऑर्डर संभालने की पूरी कोशिश करता है। अगर आपको शांति से बैठकर खाना पसंद है, तो दोपहर का समय ज्यादा अच्छा रहेगा।
अब बात करते हैं खाने की। यहां का Menu काफी बड़ा है। North Indian Food, Mughlai Food, Bihari Food, South Indian Food, Chinese Food और अलग-अलग तरह की Veg तथा Non-Veg Thali भी मिल जाती है। अगर पहली बार जा रहे हैं, तो Special Non-Veg Thali, Butter Chicken, Chicken Biryani, Paneer Butter Masala और Dal Fry ट्राई कर सकते हैं। अगर सुबह के समय पहुंचते हैं, तो Breakfast के भी अच्छे विकल्प मिल जाते हैं। यही वजह है कि यह Restaurant दिनभर लोगों से भरा रहता है।
अगर मुझसे कोई पूछे कि “पूरी List में एक Restaurant बताइए जहां आंख बंद करके जा सकूं”, तो फिलहाल मैं The 9 To 9 Restaurant का ही नाम लूंगा। वजह सिर्फ खाना नहीं है, बल्कि यहां Variety भी है। अगर आपके साथ पांच लोग जा रहे हैं और सभी की पसंद अलग-अलग है, तब भी Menu में हर किसी के लिए कुछ न कुछ मिल ही जाता है। यही बात इसे बाकी कई Restaurants से अलग बनाती है।
आखिर कौन-सा Restaurant सबसे अच्छा है?
दोस्तों, अब सवाल यही आता है कि आखिर इन सभी में सबसे अच्छा Restaurant कौन-सा है। सच कहूं तो इसका जवाब आपकी जरूरत पर निर्भर करता है। अगर Family के साथ किसी खास मौके पर बाहर खाना खाने जा रहे हैं, तो Moti Mahal Delux Tandoori Trail और The Triple Crown मुझे सबसे अच्छे विकल्प लगे। यहां माहौल भी अच्छा है और खाने की Variety भी काफी मिल जाती है।
अगर दोस्तों के साथ शाम बितानी है, तो Domino’s Pizza या The Rooftop अच्छा रहेगा। वहीं अगर सुबह का देसी नाश्ता करना हो, तो Bharat Jalpan आज भी अपनी अलग पहचान बनाए हुए है। कम बजट में अच्छा खाना चाहिए तो Royal Rasoda Restaurant और Hotel Kishan Restaurant भी अच्छे विकल्प हैं। और अगर खाने के बाद मिठाई खाने का मन हो, तो Hotel Sah Sweets Restaurant जरूर याद रखिए।
निष्कर्ष (Conclusion)
दोस्तों, उम्मीद करता हूं कि इस लेख को पढ़ने के बाद अब आपको यह सोचने में ज्यादा समय नहीं लगेगा कि बेतिया में अच्छा खाना कहां मिलेगा। इस List में मैंने उन्हीं Restaurants को शामिल करने की कोशिश की है, जहां लोग बार-बार जाना पसंद करते हैं और जहां आपको खाना, माहौल और Service का अच्छा अनुभव मिल सकता है।
अगर आप Family के साथ जा रहे हैं, तो Moti Mahal Delux Tandoori Trail, The Triple Crown और The 9 To 9 Restaurant अच्छे विकल्प हैं। दोस्तों के साथ हल्का-फुल्का Time Spend करना है, तो Domino’s Pizza और The Rooftop बढ़िया रहेंगे। वहीं अगर सुबह का देसी नाश्ता करने का मन है, तो Bharat Jalpan आज भी अपनी अलग पहचान बनाए हुए है। कम बजट में अच्छा खाना खाना हो, तो Royal Rasoda Restaurant और Hotel Kishan Restaurant भी आपकी List में होने चाहिए।
एक छोटी-सी सलाह देना चाहूंगा। किसी भी Restaurant में जाने से पहले अगर Weekend या किसी Festival का दिन हो, तो निकलने से पहले एक बार Call करके या Maps पर Timing जरूर देख लें। इससे वहां पहुंचने के बाद इंतजार करने की नौबत नहीं आएगी। और अगर आप पहली बार बेतिया आए हैं, तो कोशिश कीजिए कि सिर्फ एक ही Restaurant तक खुद को सीमित न रखें। हर जगह का अपना अलग स्वाद और अलग पहचान है।
अगर आपको यह जानकारी पसंद आई हो और इससे आपकी थोड़ी भी मदद हुई हो, तो इस पोस्ट को अपने दोस्तों और परिवार वालों के साथ जरूर शेयर कीजिए। हो सकता है अगली बार जब वे बेतिया में बाहर खाना खाने का प्लान बनाएं, तो यह गाइड उनके भी काम आ जाए।
मेरा नाम है Mahi और आप पढ़ रहे थे Deshi Musafir Blog।
मिलते हैं अगले ऐसे ही शानदार Travel और Food Guide के साथ। तब तक के लिए धन्यवाद और खुश रहिए।
